Guernesey, le 16 jjuin 1865, vendredi, 7 jh. j¼ du matin

Bonjour, mon bien-aimé, bonjour à tout vent, à tout crin, à tout cœur et à toute âme quoique je ne fasse que me lever à l’instant même. J’ignore depuis combien de temps ton cher petit signal est arboré mais je désire de toutes mes forces que tu aies passé une bonne nuit sans trouble d’aucune espèce. Il faut que tu prennes sur toi d’aller chez Naftel pour ton bas et que tu tâches de voir l’ouvrière pour tes chemises le plus tôt possible si tu ne veux pas être accroché par la patte au moment de partir. Je te dis cela, non pour moi, qui n’ai aucune impatience de quitter ce ravissant pays où je vis près de toi plus que partout ailleurs mais je sens qu’on t’attend et qu’on te désire ardemment à Bruxelles et que toi-même tu souffres de cette longue séparation. Voilà pourquoi je te fais souvenir de te préparer sérieusement maintenant si tu ne veux pas subir un retard ennuyeux au moment de t’en aller. Je ne sais pas si tu pourras lire cet informe gribouillis que le vent a pris à tâche de rendre illisible. Heureusement que tu sais mon âme par cœur. Je t’adore.